Tradução das falas da Lire
+2
-ℓ๏яяลи.
รσɓɛʀɑɳσ~*
6 participantes
Página 1 de 1
Tradução das falas da Lire
por รσɓɛʀɑɳσ~* Sex Jan 14, 2011 11:22 pm
A lingua que a Lire fala eh Quenya; eh uma lingua elfica criada por Tolkien baseada nas essencias algumas linguas muito antigas.
Segue as traduçoes :
______________________________________________________________________________________
No começo da batalha ela fala :
Elen silá lumen'otielvo - " Uma estrela brilha no momento de nosso encontro "
______________________________________________________________________________________
No provocar:
Cormacolindor Chualet - " Meu coração canta para lhe ver "
Ao que me parece eh uma provocaçao que os elfos usavam quando matavam trolls e monstros de categoria inferior.
Obs : Cormacolindor sem segmento significa "Portadores do Anel" e é falado pelos exércitos do Oeste quando Frodo e Sam são saudados no fim de O Senhor dos Aneis. Ao meu ver o significado concreto da fala da Lire seria "Ninguem pode com os portadores do Anel" mas a intençao da KoG era o da provocaçao que os elfos usavam quando matavam monstros inferiores e ja era usado bem antes de O Senhor dos Aneis em outros contos de Tolkien.
______________________________________________________________________________________
No fatal :
Ganarrah, Gamuvah, Tienani - " Me sinto muito cansada "
______________________________________________________________________________________
Ao vencer uma batalha :
Eterre Namárië - " Vá com Deus "
______________________________________________________________________________________
Creditos:
★'Predator~™★ e AaliceE
Fonte:
Dicionario virtual
Segue as traduçoes :
______________________________________________________________________________________
No começo da batalha ela fala :
Elen silá lumen'otielvo - " Uma estrela brilha no momento de nosso encontro "
______________________________________________________________________________________
No provocar:
Cormacolindor Chualet - " Meu coração canta para lhe ver "
Ao que me parece eh uma provocaçao que os elfos usavam quando matavam trolls e monstros de categoria inferior.
Obs : Cormacolindor sem segmento significa "Portadores do Anel" e é falado pelos exércitos do Oeste quando Frodo e Sam são saudados no fim de O Senhor dos Aneis. Ao meu ver o significado concreto da fala da Lire seria "Ninguem pode com os portadores do Anel" mas a intençao da KoG era o da provocaçao que os elfos usavam quando matavam monstros inferiores e ja era usado bem antes de O Senhor dos Aneis em outros contos de Tolkien.
______________________________________________________________________________________
No fatal :
Ganarrah, Gamuvah, Tienani - " Me sinto muito cansada "
______________________________________________________________________________________
Ao vencer uma batalha :
Eterre Namárië - " Vá com Deus "
______________________________________________________________________________________
Creditos:
★'Predator~™★ e AaliceE
Fonte:
Dicionario virtual
รσɓɛʀɑɳσ~*- Membro
- Mensagens : 23
Agradecimentos : 1
Data de inscrição : 07/01/2011
Re: Tradução das falas da Lire
por -ℓ๏яяลи. Sex Jan 14, 2011 11:26 pm
Muito Bom tópico cara!
Eu sempre quis saber o que significava essas Falas ;D
Tópico bem centralizado, organizado e bem formatado.
Parabéns! Continue ajudando o fórum!
Eu sempre quis saber o que significava essas Falas ;D
Tópico bem centralizado, organizado e bem formatado.
Parabéns! Continue ajudando o fórum!
-ℓ๏яяลи.- Membro
- Mensagens : 71
Agradecimentos : 18
Data de inscrição : 07/01/2011
Idade : 29
Localização : Floresta-PR
Humor : Ótimo! Fuck Yeah!
-
Re: Tradução das falas da Lire
por #Fear22' Sáb Jan 15, 2011 9:40 am
Eu tambem sempre quis saber o que ela falava.
Eu provocava e nunca entendia, mais agora...
Parabens.
Eu provocava e nunca entendia, mais agora...
Parabens.
#Fear22'- Bronze Member
- Mensagens : 194
Agradecimentos : 12
Data de inscrição : 05/01/2011
Idade : 27
Localização : Cheats Hot
-
Re: Tradução das falas da Lire
por Label Sáb Jan 15, 2011 10:24 am
Muito bom cara eu tambem sempre quis saber oq ela falava pensava que era enventada na doidera mais e 1 lingua estranha valeu ae.parabens.
Label- Administrador
- Mensagens : 314
Agradecimentos : 32
Data de inscrição : 13/01/2011
Idade : 23
Localização : Cheats-Hot Zone
Humor : Sla'
-
Re: Tradução das falas da Lire
por iNeath Sáb Jan 15, 2011 7:23 pm
Bom d+ Amigo ...
eu sempre queria saber sa falas delas ...
Ate pensei que era do demonio ...
Obrigado por Compartilhar levou meu "+"
eu sempre queria saber sa falas delas ...
Ate pensei que era do demonio ...
Obrigado por Compartilhar levou meu "+"
iNeath- Administrador
- Mensagens : 683
Agradecimentos : 115
Data de inscrição : 04/01/2011
Idade : 28
Localização : Grand Chase Season 3
Re: Tradução das falas da Lire
por '©ök€ Ter Jan 25, 2011 9:10 pm
Lol...
Da onde a lire tira umas coisas tão bisarras para Falar....
Nuss..
Vlw ae Manim tbm me ajudo num intendia porra nenhuma do que ela falava agora sei
Vlw.
Da onde a lire tira umas coisas tão bisarras para Falar....
Nuss..
Vlw ae Manim tbm me ajudo num intendia porra nenhuma do que ela falava agora sei
Vlw.
'©ök€- Elite Member
- Mensagens : 574
Agradecimentos : 81
Data de inscrição : 15/01/2011
Idade : 28
Localização : GoogleCrhome.exe
Humor : + ou -/N copie meus topicos
-
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos|
|
|